2 രാജാക്കന്മാർ 10 : 14 [ MOV ]
10:14. അപ്പോൾ അവൻ: അവരെ ജീവനോടെ പിടിപ്പിൻ എന്നു കല്പിച്ചു; അവർ അവരെ ജീവനോടെ പിടിച്ചു; അവരെ നാല്പത്തിരണ്ടുപേരെയും രോമം കത്രിക്കുന്ന വീട്ടിന്റെ കളത്തിങ്കൽവെച്ചു കൊന്നു; അവരിൽ ഒരുത്തനെയും ശേഷിപ്പിച്ചില്ല.
2 രാജാക്കന്മാർ 10 : 14 [ NET ]
10:14. He said, "Capture them alive!" So they captured them alive and then executed all forty-two of them in the cistern at Beth Eked. He left no survivors.
2 രാജാക്കന്മാർ 10 : 14 [ NLT ]
10:14. "Take them alive!" Jehu shouted to his men. And they captured all forty-two of them and killed them at the well of Beth-eked. None of them escaped.
2 രാജാക്കന്മാർ 10 : 14 [ ASV ]
10:14. And he said, Take them alive. And they took them alive, and slew them at the pit of the shearing-house, even two and forty men; neither left he any of them.
2 രാജാക്കന്മാർ 10 : 14 [ ESV ]
10:14. He said, "Take them alive." And they took them alive and slaughtered them at the pit of Beth-eked, forty-two persons, and he spared none of them.
2 രാജാക്കന്മാർ 10 : 14 [ KJV ]
10:14. And he said, Take them alive. And they took them alive, and slew them at the pit of the shearing house, [even] two and forty men; neither left he any of them.
2 രാജാക്കന്മാർ 10 : 14 [ RSV ]
10:14. He said, "Take them alive." And they took them alive, and slew them at the pit of Betheked, forty-two persons, and he spared none of them.
2 രാജാക്കന്മാർ 10 : 14 [ RV ]
10:14. And he said, Take them alive. And they took them alive, and slew them at the pit of the shearing house, even two and forty men; neither left he any of them.
2 രാജാക്കന്മാർ 10 : 14 [ YLT ]
10:14. And he saith, `Catch them alive;` and they catch them alive, and slaughter them at the pit of the shearing-house, forty and two men, and he hath not left a man of them.
2 രാജാക്കന്മാർ 10 : 14 [ ERVEN ]
10:14. Then Jehu said, "Take them alive!" Jehu's men captured Ahaziah's relatives alive. There were 42 of them. Jehu killed them at the well near Beth Eked. He did not leave anyone alive.
2 രാജാക്കന്മാർ 10 : 14 [ WEB ]
10:14. He said, Take them alive. They took them alive, and killed them at the pit of the shearing-house, even two and forty men; neither left he any of them.
2 രാജാക്കന്മാർ 10 : 14 [ KJVP ]
10:14. And he said, H559 Take H8610 them alive. H2416 And they took H8610 them alive, H2416 and slew H7819 them at H413 the pit H953 of the shearing house, H1044 [even] two H8147 and forty H705 men; H376 neither H3808 left H7604 he any H376 of H4480 them.
❮
❯